Современный испанско-русский словарь - tras

prep

1) uno; algo {следование во времени} (вслед) за кем; чем; после кого; чего

tras la primavera viene el verano — за весной приходит лето

2) uno; algo {движение, как пр, преследование} (вслед) за кем; чем

la policía va tras el criminal — полиция преследует | ищет | ловит | преступника

3) algo {стремление} к чему; за чем; в поисках чего

andar, estar tras algo — хотеть получить, добыть что; претендовать на что; добиваться, домогаться чего

4) uno; algo {нахождение} за (кем; чем-л; прикрывающим субъекта); по ту сторону чего

tras los arboles se divisaba una casa — за деревьями | из-за деревьев | виднелся дом

5) uno; algo {сокрытие кого; чего-л} за кем; чем; под чем; под прикрытием, личиной чего

tras el minisro están unos grupos muy poderosos — за | министром | спиной министра | стоят очень могущественные круги

tras esta sonrisa se oculta una gran crueldad — под этой улыбкой скрывается большая жестокость

6) + inf

tb tras de + s, inf, nc, adj — в дополнение к чему; сверх чего; при том, что...

tras venir tarde, se enfada — мало того, что он опоздал, так он же ещё и недоволен!

tras del trabajo, tenemos que hacer un examen — при том, что мы работаем, мы должны ещё и сдать экзамен